Nuit culturelle du lycee

Mercredi, 14 Mai 2014 09:10 BAH Ousseynatou
Imprimer

La nuit culturelle du lycée aura lieu Samedi 17 Mai 2014 à partir de 19H

Ce moment est important pour la vie du lycée et témoigne du dynamisme de nos élèves.

La nuit culturelle a été aussi l'objet d'un travail en cours d'Espagnol

Fiesta Cultural al horizonte

Como cada año, el Liceo Saint Exupéry de Ouagadougou organizará su fiesta cultural el próximo día 17 de mayo de 2014. Los preparativos ya han empezado.

El comité de fiestas lleva la batuta. Compuesto por alumnos, padres y profesores voluntarios se divide en grupos. Cada una de ellos es responsable de algo: elección de las prestaciones, música y luces, restauración y bebida, limpieza final, etc...

La financiación de la fiesta proviene esencialmente del FSE (Foyer Socio Educatif) y de sus actividades, aunque según declaraciones de una de las responsables, Mme l'Etang Yaméogo, también se autofinancia.

Como innovación de este año cabe señalar que todas las prestaciones serán hechas por alumnos y/o profesores del Liceo Francés y no habrá (como otros años) intervinientes exteriores. Además los alumnos que intervengan contarán con la ayuda de una preparadora. Al programa se esperan actuaciones en canto, baile y como no un desfile de moda.

Eventos como este son, una ocasión especial de intercambio cultural. Permite a cada uno expresar su arte y revelarse a los demás. Una noche de sorpresas, que sin duda alguna, no hay que perderse.

Ouagadougou, 15 de abril de 2014 Luc Bougma Picó

traduction:

Fête Culturelle à l’horizon

Comme chaque année, le Lycée saint Exupéry de Ouagadougou organisera sa fête culturelle le prochain 17 mai 2014.Les préparatifs ont déjà commencé.

Le comité des fêtes mène la danse. Composé d’élèves, de professeurs et de parents volontaires il se divise en groupes. Chacun d’eux et responsable de quelque chose : élection des prestations, musique et lumière, restauration et boisson, nettoyage final, etc...

Le financement de la fête provient essentiellement du FSE (Foyer Socio Educatif) et de ses activités, même si d’après les déclarations d’une des responsables, Mme L’étang Yaméogo, elle s’autofinance également.

Comme innovation de cette année, il faut signaler que toutes les prestations seront faites par des élèves et/ou professeurs de Saint Exupéry et il n’y aura pas (comme d’autres années) des intervenants extérieurs. De plus les élèves qui interviendront pourront compter avec l’aide d’une préparatrice. Au programme en attend des prestations en chant, de la danse, et comment non, un défilé de mode.

Des évènements comme celui-là sont, une occasion spéciale d’échange culturelle. Cela permet à tout un chacun d’exprimer son art et de se révéler aux autres. Une nuit pleine de surprises, que sens aucun doute, il ne faut pas rater.

Ouagadougou, le 15 avril 2014 Luc Bougma Picó

 

Mise à jour le Vendredi, 23 Mai 2014 16:27