Consultation du Livre d'Or
(mois de mai 1996)
01.May.1996 (01:47:37) - Escola Básica do 2º e 3º ciclos de Taveiro (Orlindo@etmercurio.uc.pt)
Je suis portugaise et je suis professeure de français à Taveiro, Coimbra. Mes élèves n'aiment pas la langue française... Bravo pour votre page, je l'ai vu par hasard. L'idée de laisser des messages est fantastique!01.May.1996 (16:28:34) - pierre ()
essai
Juste un petit bonjour d'un Toulousains en vadrouille
au Canada a toute la classe: c'est tres sympa. Il faut que
je sois a l'etranger pour savoir ou ce trouvent Piquecos.
Voila c'est tout. Votre travail apres avoir lu mon message:
-corrigeait mes faute d'ortograffe
-regardait ou se trouve Toronto
Salut. A la prochaine.
Ciao a tutti a Piquecos, sono Giovanni (Jean) un Italiano residente negli Stati Uniti, esattamente a Webster, nello stato di New York, accanto al lago ONTARIO. Webster e' una periferia di Rochester; "la maison de Kodack". Sono un ammiratore della lingua e cultura Francese, ed ed ammetto che la vostra pagina e' splendida. Complimenti! Il vostro italiano e' fortissimo. In bocca al lupo, Giovanni.
Bonjour je m appelle Andréanne laprise.
J AI 9 ans et je navigue sur internet avec mon père. Nous venons du
Québec et nous demeurons dans un village qui s appelle ST-HONORE
comme vos gateaux. Ce village est dans la région du SAGUENAY-LAC ST-
JEAN.SI cela vous intéresse nous pouvons mon père et moi vous parler
régulièrement de notre région par le biais du courrier électronique.
Marcel et andréanne laprise
bravo pour votre journal, il est super. Compliments a tous Pierre, Margot,Damien et timothé de conflans. a bientôt
Hello, We are writing from St.Catharines, Canada.We are a gr6/7 class of 11 to 13 year olds. We are new to the web and are looking for penpals.We have 29 students and two students would like to talk to some of you!!!Please write us back.Thanks a lot. Randi and Sarah
Bonjour du Maroc et bravo !! seulement deux critiques : Pourquoi ne pas dire "tarn et Garonne au lieu de l'horrible code postal suivi d'une virgule et de F. pour les étrangers, c'est incopréhensible !! Passer par les petites grenouilles en page 2 OK, mais ajouter en clair la signification des icones !! ce serait plus sympa ! Bonne journée quand même ! Daniel :-)
We're setting up our own page and looking for ideas of home pages, thanks for the ideas for a k-4 school homepage.
Nous sommes ravis de vous decouvrir. Nous ferons voir Tumulus electronique a nos eleves.... Annie, aidée par georges Bellot OUF! collège lou vignares 84270 Vedène
Ich finde Eure Seiten sehr schoen. Kennt Ihr Schulen in der Region Rhone-Alpes, die auch im WWW sind?
bonjour! bravo pour votre home page. J'ecris de Bordeaux... pas tres depay sant mais bon! aurevoir et a bientot
bonjour! nous sommes Dana Mazurek,Jenny Stickler, Melissa Gibson,et Debbie Schamber. nous faisons de francais 1 au lycee. =) nous habitons rapid city dakota du sud.
We are three wild and crazy gals surfing the net! We are from South Dakota.
Je visite votre site depuis un bout de temps, je ne sais pas si vous connaissez le site images de la france d'autrefois ou je vous cherche, piquecos et toulouse, je n'ai pas encore trouvé une image de piquecos, pourriez-vous m'aider? me dire dans quelle region je dois cliquer pour trouver toulouse et les villages pres de chez-vous? gaglam@cedep.com mon email au québec je vous felicite et je felicite aussi votre professeur salut christiane
Adieussiatz,Vesi que los pichons fan d'occitan de temps en temps. Es una bona causa, qu'es la lenga del país...
E la version occitana del siti, la faretz un jorn ? Seriá una bona causa, tanben.
Benlèu que vos poiriái adujar...
salut le tout petit ami c'est moi Pierre-Jean Fasan le grand
http://www.imasy.or.jp I'm very curious to communicate French schools. I am eager to know more about Freinet petagogy in France. Thanks for your interests. Isamu Shimazaki
C'est super.J'aimerais bien recevoir un message de vous pour le montrer à ma classe et leur parler d' Internet bye
salut les gosses ! continuez a travailler votre geographie moi je vous envoie un message de pas trop loin , mais malgre tout ca vos le detour. en effet je suis actuellement a Londres pour mes etudes plus exactement du region que l'on appelle Buckinghamshire au nord nord-ouest de Londres et pas trop loin de Oxford et de Manchester entre parentheses notre Cantona national a donne la victoire a son equipe samedi apres-midi je regrette de ne pas avoir d' e-mail mais malgre tout je tenais a vous laisser un petit message d'encouragement d'un Tourangeau en exil CEDRIC.C
Bonjour, je suis à Marrakech, au Maroc, vous voyez où c'est ? Je passe de temps entemps sur votre site et je viens de voir que vous avez mis en clair les légendes des icones "grenouilles". Ouf ! c'est plus clair. Et si vous vous nous disiez dès la première page que vous etes du tarn et Graonne au lieu de l'horrible code postal?? Amicalement et bravo.
Salut à tous Je me définis comme français du Mexique, car voilà maintenant 12 ans que j'y vis. Mais je suis de Cazères-sur-Garonne (31). Je viens de vous découvrir et c'est avec grand plaisir que je viens vous féliciter et vous envoyer un petit bonjour de «de l'autre côté de l'Océan Atlantique». J'habite à Mexico, la plus grande ville du monde, située à 2240 mètres d'altitude. Aujourd'hui, 12 mai 1996, il a fait 30ºC, ce qui est normal ici en ce moment, car c'est la fin de la saison sèche et la période de l'année où il fait le plus chaud. En juin, les pluies commencent et la température se rafraichit un peu. S'il a fait chaud à Mexico, à 8000 kilomètres, dans le sud-ouest de la France, cela n'a pas été le cas car si mes renseignements sont exacts, ce dimanche a été pluvieux et il ne faisait pas très chaud à Piquecos. N'est-ce pas ? A très bientôt, j'espère Georges COUMES
désolé de ne pas avoir signé plus tôt, depuis le temps! si cela était nécessaire, les encouragements du responsable NT de l'IGEN vous sont acquis! bonne route Guy Pouzard, IGEN
Une initiative de qualité !!!! BRAVO Avec mes félicitations et encouragements.
ça m'a fait un gros plaisir de lire vos calligrammes, surtout étant donné le fait que dans un de mes cours (je suis prof de lycée), on vient de terminer une leçon sur la poésie française où l'on a étudié Les Calligrammes de Guillaume Apollinaire. Je vais partager vos poèmes avec ma classe qui se réunira cet après-midi. Bonne continuation avec tous vos projets! Mary Lysinger P.S. J'écris de LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY, dans l'est des USA, c'est une toute petite ville située entre TRENTON et PRINCETON.
Bravo ! Quel travail ! Quel résultat ! Je dirige moi-même un club Internet au Collège de Guillestre (05) et j'apprécie le travail accompli...
Bravo pour ce travail et votre journal. Nous espérons bientôt vous rejoindre et vous proposer de la lecture. Actuellement nous avons uniquement un journal papier mais nous pouvons vous l'envoyer et cherchons à communiquer par le réseau. Ce sont nos tous premiers pas.
Toujours aussi super, mais votre serveur évolue si vite que je dois remettre à jour souvent le questionnaire que je donne à remplir à mes élèves Mireille de Montlaur
Bravo pour l'idee et sa realisation. Je n'ai lu encore en detail les pages, je reviendrai. Vu Tien PS: Il faut noter sur 20 ou en A, B, C, D, E ?(un nostalgique de l'ecole de Marcel Pagnol)
Je vous ai écouté à Rouen et viens de consulter sur le net . Bravo . La mafpen de Limoges est engagée dans la formation des instits en multimedia, si vous avez des idées d'échanges avec des écoles, en particulier par ordivision ou si vous êtes intéressé faîtes signe .
j'ai lu un article vous concernant dans le dernier Ex Cathédra. Bravo pour le travail réalisé. Juste un regret : qu'il soit si difficile de trouver des adresses d'écoles françaises.
J'écris de Londonderry, Vermont,E.U. et je pense que cette page est la meilleure page!
Vous n'auriez pas d'autres établisssements qui font partie du www?
bravo pour votre serveur, on vient de le découvrir depuis un acces internet à roubaix (nord). notre établissement est à aulnoye-aymeries (près de valenciennes) merci à bientôt...
Greetings from Broughton Park Football Club (Rugby)-mini and midi sections
A l'occasion du congrès national de la FADBEN (documentalistes Education Nationale,un boujour de Rouen. Félicitations ! Bon courage ! Continuez ! Dans les bonnes adresses de notre service (www.ac-rouen.fr) nous avons bien naturellement établi un lien vers le votre.
Enchanté de vous avoir trouvé et je pense que tous les élèves francais connaissent ma ville. Salut Johanna
My second grade class is learning how to speak French. We would like to be pen pals with you. We live in Lancaster, Massachusetts. Our town is about one hour from the city of Boston. We live in a town of 6,000 people. Each student wrote something in French to you. I hope that we didn't make too many mistakes. Please write back. Miss Crawley Je m'appelle Jethro. J'ai 7 ans. J'aime Les sports. J'aime le chat et le chien. Je m'appelle Dustin. J'ai huit ans.J'aime le lion et le chimpanze. Je m'appelle Sarah Curtis. J'aime McDonalds's. J'amie le cheval. Je m¹appelle Matthew Caddell. J¹ai 7 ans. J¹aime lire. J¹aime le chein. J¹aime le cheval. J¹aime McDaonalds. Je m¹appelle Taylor Tamblyn. J¹ai 8 ans. J¹aime live. J¹aime McDonalds. J¹aime le chats and le cochon! Je m¹appelle Matthew Blazon . J¹ai 7 ans. J¹aime les sports. Je m¹appelle Razan. Je m¹ai huit ans. J¹aime live. J¹aime les sports. J¹amie McDonalds. J¹aime animaux. Je m¹appelle Stephanie. J¹ai 8 ans. J¹amie le creme glace et McDonalds. Je m¹appelle Lindsay. J¹ai 8 ans. J¹aime dolphins. Je m¹appelle Laura. J¹ai 7 ans. J¹aime les sports. Je m¹appelle David. J¹ai 8 ans. J¹amie les sports. Je m¹appelle Brandon. J¹ai 8 ans. J¹aime les sports. J¹aime McDonalds. J¹aime le tigre. Je m¹appelle Emilie Gerber. J¹ai 8 ans. J¹aime le cheval. Je m¹appelle Lauryn. J¹ai 8 ans. J¹amie lire ocean. Je m¹appelle Courtney. J¹ai 7 ans. J¹aime le cheval et les sports. Je m¹appelle Sarah. j¹aime le McDonalds. Je m¹appelle Meagan. J¹ai 8 ans. J¹aime les frites. J¹aime les sports. Je m¹appelle Nicholas. J¹ai 9 ans. J¹aime le lion. J¹aime les frites. Je m¹appelle Kaitlyn. J¹ai 7 ans. J¹aime les sports.
Chers amis, je consulte régulièrement votre site avec les étudiants
de l'IUFM de Carcassonne. Il me semble que le serveur devient bien chargé.
On consultait plus facilement au mois de février.Plus il y a de liens, plus
c'est long à lire. Vous trouverez des informations en provenance de l'Aude
au service : http://ourworld.compuserve.com/homepages/MJacques.
Les écoles du département vont peu à peu suivre votre exemple.
Bravo et merci pour vos travaux. A bientôt
Jacques MADRENES (FORMATEUR INFORMATIQUE IUFM Carcassonne)
je suis vraiment tres impressionne par la qualite de votre page d'accueil A l'Ile de la Reunion (974), Internet est encore a ses debuts . J'espere que dans un proche avenir, des enfant de mon ecole pourront vous envoyer des messages d'amites. Amicalement. Michel ADELIN
Beau site à visiter.Je vais amener des élèves de notre école sur votre page afin de leur donner des idées sur la création de notre page l'an prochain. Rachel Mathew m'a donné votre référence. Elle a visité votre région dernièrement.Notre école est située à Rockland,Ontario,Canada. Nous avons 250 élèves agés de 4 à 14 ans.Pour connaître des sites francophones au Canada http://toile.qc.ca/ Bravo encore une fois pour votre page! Roch Lauzon rochl@hawk.igs.net
J'ai eu beaucoup de plaisir à visiter votre site. Je le présenterais dans le premier numéro d'une nouvelle revue : Cyberscope, éditée par Ziff Davis (PC Expert, PC Direct...) qui paraitra le 14 juin prochain. Continuez, c'est v(raiment très bien. Trés sympa. Bravo ! Marcel
Bonjour, Je demeure au Canada, plus précisément à L'Orignal en Ontario. Nous sommes a 1 heure de Montreal. Un petit village de 2000 habitant. Votre site est très beau!!!
Dites donc, vous etes des veinards a Piquecos, d'etre a la
pointe du progres, en direct sur Internet! J'ai vu l'article
des CM2 concernant la remplacante de votre maitre: vous insistez
sur le fait qu'elle etait jeune et sympathique. Je serais votre
maitre, j'apprecierai pas beaucoup: est-ce a dire que votre
maitre, lui, est vieux et antipathique?
Allez, amusez-vous bien, et n'oubliez quand meme pas d'aller
en recreation de temps en temps: l'ecran, ca use les yeux!Chers amis, en lisant votre adresse, il me fallait qq. secondes pour comprendre que (82130 F) n'est pas le prix de l'établissement / le prix de scolairité un As le code postal. je vous assure qu'un étranger, par exemple, un Allemand ne comprendra vraiement pas. Le drapeau allemand : excellent. Enfin les langues sur Internet. Mais lorsqu'on clique sur "Gästebuch", on retombe sur une page française. Croyez-vous qu'un Allemand la comprenne ? Cela n'est pas logique. A part cette fenêtre trop petite qui m'énerve car je ne peux relire mon texte et je dois taper avec un retour chariot ce que je ne fais plus depuis 10 ans, je trouve votre espace formidable. Excusez un vieil enseignant (allemand) de rouspéter tant, mais c'est souvent tout ce qu'il ont vraiement apprisŠ Quelques mots en allemand: Ich finde Eure Idee wirklich gut und werde Eure Internet - Anschrift an deutsche (Grund-)Schulen weitergeben. Mich würde interessieren, ob Ihr eine Internet-Korrespondezne mit deutschen Klassen habt, ob Ihr Deutsch / EnglischŠ a u c h mit / über Internet lernt. Ich würde mich über eine Antwort freuen. Vielleicht kann Euch Eure Lehrerin bei der Übersetzung dies textes helfen, wenn er zu schwierig ist. Ihr dürft dann auch schimpfen, wie ich es oben getan habe. Liebe Grüße Eurer Gerald Schlemminger
PS. : Il y a qq; erreurs dans mon texte (allemand) que je n'arrive pas a corriger / ratrapper. Tant pis. G.S.
On trouve votre serveur super.
Je suis une élève à Monte Vista High School. Mon école se trouve à Danville, une petite ville près de San Francisco, en Californie. J'étudie le français à l'école depuis trois ans... J'aime beaucoup votre page... félicitations! Belinda
bravo pour votre idee d'utiliser internet a des fins pedagogiques ! si tout le monde utilisait ce reseau international de la meme maniere que vous,ce serait deontologiquement irreprochable...
Trois fois que je visite votre site et j'ai l'impression d'arriver à chaque fois sur un nouveau site ! encore bravo On parle de vous dans la revue Ex cathedra, la lettre francophone de la division enseignement et recherche de Apple france quand au journal du céreq où vous êtes cité, il est bientot prés. je vous en enverrai un exemplaire, mais j'ai peur qu'il soit moins sympathique que le tumulus
Je suis ettone avec votre project.Votra page est tres belle. Je suis enseignant d'Histoire dans une ecole secondaire au Su du Portugal, dans la ville de Lagos. Nous avons aussi una page en WEB. Cherchez: http://www.telepac.pt/ projroots/ Excusez-moi mon français. J'ai deja presque tout oublie! A tout a l'heure! Carlos sanches.
Bonjour les enfants! Je suis proffesseur du lycée espagnol Jimena de Gijon Asturias Felicitations pour vos pages Web! Vous avez fait un travaill tres interesant. Pardonnez-moi pour mon francais: j'aime la France mais il-y-a trois annes que je ne peux voyager-la. Au-revoir Pedro
Nous serons bientôt connectés et espérons vous retrouver sur le net un de ces jours...
Bonjour de Rhéa, Esther, Myriam, Elodie et Jean-Louis. Nous sommes à l'étude et nous venons de visiter la lune avec Clèmentine (CNRS). Il nous tarde de pouvoir travailler comme vous : sûrement l'année prochaine maintenant. Nous sommes au Mont-Dore dans le Massif du Sancy à 40 km au sud de Clermont et à 1000 mètres d'altitude. Nous enverrez- vous un petit salut ? Amitiés
I am american. This is cool! Thank you.
Je suis Jacques. J'habite au Charlotte, North Carolina,USA. J'aime les sports d'hiver. Je ski tres bien. J'aime faire de la plongee sous-marine. Est-ce que Vous ski tres bien aussi.
Je suis EPATE par votre site
Notre site de l'IUT n'est vraiment pas a la hauteur.
Vous nous donnez vraiment envie de l'ameliorer.
C'est vraiment une tres bonne initiative, bravo encore.Santiago Diaz Herrenschmidt
Bonjour à tous,
C'est joli et instructif votre site.
Avec l'école Diwan de Brest, je voudrais établir un réseau sur l'InterNet
d'écoles ayant le breton comme langue principale d'enseignement (et
aussi du français et de l'anglais). Mon fils qui achéve son CE2 (il a 9
ans) a des cours en anglais et s'il va au collège Diwan, il aura des
cours dans cette langue en 4ème.
Nous n'avons pas encore trouvé le moyen d'avoir le matériel nécessaire,
mais j'espère que certains d'entre vous verront des messages venant de
la Bretagne.
Si vous avez l'occasion d'apprendre la langue de votre pays, l'occitan,
faites-le, car cela vous ouvrira à la grande fraternité de ceux qui
ne veulent pas ressembler à tout le monde.
Kenavo
Christian Rogel, bibliothécaire Hallo, Ich gratuliere Euch fuer Eure Arbeit ! Ich bin eine franzoesische Deutschlehrerin in Frankreich, Mantes la Jolie, die auch so etwas machen moechte, mit meinen Schuelern. Leider ist mein Chef nicht einverstanden ! Ihr habt Glueck ! Ich wuensche Euch viel Erfolg ! Dominique BRUNEL
Nous visitons votre site depuis un certain temps.Nous l'apprécions beaucoup. Mon petit garçon a 12 ans, il est en sixième année, je ne sais pas ce que c'est chez-vous, il achève son primaire élémentaire cette année. Il a un travail à faire sur l'histoire de l'Allemagne. Auriez-vous un site intéressant où il pourrait obtenir des informations en français? Si oui , les envoyer par e-mail à gaglam@cedep.com C'est à Brossard au Québec.Merci d'avance! Gaglam et Hubert
Très belle page Web, félicitations.
Un bonjour de la Colombie-Britannique, au Canada! Bravo pour votre site très intéressant et complet! Je suis enseignant dans une école d'immersion française située au nord de notre province à Fort St.John. Je suis un québécois qui rêve de retourner travailler dans sa province natale et réaliser des pages Web pour sa nouvelle école. Venez visitez notre propre site Web pour faire connaissance! L'adresse est http://www.central.schdist60.bc.ca À bientôt j'espère! Daniel
Bravo à toute l'équipe pour votre serveur. Quelques instits de l'académie qui ont une connection Internet souhaiteraient envisager un travail en commun. Avez-vous quelques idées ? N'hésitez-pas à nous écrire à l'adresse e-mail jointe. A bientôt
Salut, Je suis un aveyronnais (Villefranche de Rouergue) en exil a Grenoble pour les etudes. Je trouve votre serveur passionnant. Vous avez beaucoup de chance d avoir un acces internet. Je vous souhaite a tous une bonne fin d annee scolaire. Ciao!
Coucou, je vous ai visité au départ de Waterloo Belgique. Quelle est la date de la fameuse bataille ?? Bravo les Cybernautes !
Bravo pour votre travail. Bonjour à vous tous d'une école "Maternelle et Primaire" Mouscron (Belgique) Nous sommes situés à la frontière France/Belgique. Nous faisons "géographiquement" parlant de la communauté urbaine de Lille-Roubaix-Tourcoing Suetens Raoul félicitations et continuez. Amicalement.
Je suis une jeune canadienne qui découvre Internet avec son père et qui aime bien decouvrir les autres pays.Mon père a déjà eu la chance d'aller à Paris et j'espère bien avoir le plaisir d'y aller un jour. Salut à tous Catherine Habel Laval Québec Canada
Bravo pour votre travail ! A tous les CM2 de votre école, consultez notre message !
Nous sommes nouveaux sur Internet. C'est notre première connexion. Notre meilleur bonjour et à plus tard. J.Pierre Baret - Directeur PS: Nous avions réalisé un dossier sur minitel que vous pouvez consulter sur le serveur de l'IUFM de Toulouse au 61421888 "les élèves diffusent " puis "Dossier sur Revel". Félicitations pour votre travail ; nous aurons besoin de vos conseils .